M.-A. Charpentier | "Orasho"

Pendant plus de deux siècles, au Japon, le christianisme fut interdit. Dans les villages reculés de Kyushu, des communautés clandestines continuèrent pourtant à transmettre leurs prières et leurs chants en secret, de génération en génération. Sans livres, sans prêtres, sans églises, ces « chrétiens cachés » préservèrent leur mémoire uniquement par la voix.

Leurs chants, appelés Orasho — déformation du latin oratio — portent encore aujourd’hui les traces fascinantes de ce métissage culturel : des mots latins devenus japonais, des mélodies venues d’Europe transformées par les siècles et la transmission orale. Ces voix rares, longtemps invisibles, constituent l’un des patrimoines spirituels les plus émouvants du Japon.

Avec Orasho, Le Concert Spirituel et l’Ensemble Anthonello imaginent une rencontre inédite entre ces traditions japonaises et les œuvres sacrées composées par Marc-Antoine Charpentier pour les Jésuites au XVIIe siècle. Les prières secrètes des chrétiens japonais répondent ainsi aux motets, litanies et pages liturgiques du compositeur français dans un dialogue d’une intensité saisissante.

Porté par Hervé Niquet et Yoshimichi Hamada, ce programme réunit chanteurs japonais et artistes du Concert Spirituel dans une forme de cérémonie musicale hors du temps. Entre murmure, ferveur et éclat baroque, Orasho invite le public à traverser les frontières, les langues et les siècles pour découvrir une histoire humaine profondément universelle : celle de femmes et d’hommes qui ont résisté à l’effacement simplement en continuant de chanter.